Le mot vietnamien "nan y" signifie "difficile à guérir" ou "incurable", en particulier lorsqu'on parle d'une maladie. C'est un terme que l'on utilise pour décrire des conditions médicales qui ne peuvent pas être traitées ou qui nécessitent des soins prolongés sans garantie de guérison.
On utilise "nan y" pour parler de maladies graves ou chroniques. Par exemple : - Exemple : "Bệnh nan y cần phải được điều trị lâu dài." (La maladie incurable nécessite un traitement à long terme.)
Dans un contexte plus avancé, "nan y" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner des problèmes ou des situations qui semblent sans solution. Par exemple : - Exemple : "Vấn đề này giống như một bệnh nan y." (Ce problème est comme une maladie incurable.)
Il n'y a pas de variantes directes de "nan y", mais des mots connexes incluent : - Bệnh : maladie - Chữa trị : traitement - Không thể chữa : incurable
Dans le contexte médical, "nan y" se concentre spécifiquement sur des maladies, mais dans un usage plus général, il peut décrire des situations désespérées.